[Blueboard] You Go Girl!

L/S Campus Ministry Office ls_cmo at admu.edu.ph
Mon Sep 16 13:50:36 PHT 2002

		     September 21, 2002, Saturday
			     1:30 - 4:30 PM
			  Campus Ministry Office

		Please sign-up at the Campus Ministry Office.

from St. John of the Cross
(translation from Spanish by Kathleen Jones)

That blessed night		(En la noche dichosa,	
Concealed from sight,		 En secreto, que nadie me veía,
Unseeing did I go,		 Ni yo miraba cosa,	
No light to guide		 Sin otra luz y guía,
But that inside			 Sino la que en el corazón ardía.)
My eager heart aglow
A guide as bright		(Aquesta me guiaba
As noonday light,		 Más cierto que la luz de mediodia,
Which brought me where		 A donde me esperaba,	 
    he dwelt,			 Quien yo bien me sabía,
Where none but he		 En parte donde nadie parecía.)
Could wait for me
And make his presence felt.

Sweeter that night		(¡Oh noche, que guiaste,
Than morning light,		 Oh noche amable más que el alborada: 
For Love did loving meet,	 Oh noche, que juntaste
I knew him well,		 Amado con amada, 	
And we could dwell		 Amada en el Amado transformada!)
In ecstasy complete. 

I gave him there		(En mi pecho florido,
My thought, my care,		 Que entero para él sólo se guardaba,
So did my spirit flower.	 Allí quedó dormido,	
Love lay at rest		 Y yo le regalaba,
Upon my breast			 Y el ventalle de cedros aire daba.)
That cedar-scented hour.


For inquiries, comments or suggestions kindly contact:

                       L/S CAMPUS MINISTRY OFFICE
                        First Floor, Kostka Hall
                             Loyola Schools
                       Ateneo de Manila University

		       Tel Number: 426-6001 loc 5160-61
		       Fax Number: 426-6088
				   ATTN: L/S Campus Ministry Office
                       E-mail:  ls_cmo at admu.edu.ph


More information about the Blueboard mailing list